Товарищи, извините меня за вопрос, а почему такой перевод странный? Вроде бы новость, а очень похоже на переводчик гугла, потому что падежи не совпадают, числа, роды ну и так далее вы понели. Граммар-наци я и сама не люблю, но это по-моему, нужно исправить.
Конечно, извините, может быть, так и должно быть, просто совет.

Просто сейчас переводчики малость заняты.

А можете сказать, кто этим у вас занимается? Если это секрет, то я просто передаю им пожелание, чтобы они поскорее занялись тем, что является лицом сайта.
Я уже около недели вас читаю, мне нравится тут атмосфера и дизайн, но новости я лучше буду читать на другом сайте, там они понятнее, красивее

Вообще этим занимался человек с ником Fly но он ушел от нас.Потому эту новость загружала я.Людей у нас пока не хватает сами видите, с переводом сложнее потому как не каждый возьмется

Я бы с радостью вам помогла, но у меня по русскому четверка в школе была, а по английскому то 3 то 4. Если вы хотите серьезного человека, то вам точно нужна не я

Вы заявки вроде не подавали.Человека мы ищем но это довольно сложно

Попробовать можете и Вы, опыт придёт со временем, я уверен.

Нет, наверное, я не смогу... Заявку поэтому и не подавала.

скоро мульт закроется, интерес у пользователей пропал.

Очередная унылая операция. Нафига их проводят, если и так видно, что большинству уже надоело в мульт играть.

Не знаю.Это к Биоварам вопрос